日常会話
家に出入りするときの決まり文句や、少し待ってもらう・助けを求めるときの短い表現です。
- いってきます ittekimasu I'm leaving (and I'll be back) ふつう
- ただいま tadaima I'm home / I'm back ふつう
- お待たせいたしました omatase itashimashita Thank you for waiting / Sorry to keep you waiting 丁寧
- 少々お待ちください shōshō omachi kudasai Please wait a moment 丁寧
- 助けて tasukete Help! くだけた
- 待って matte Wait! くだけた
丁寧さは、同じ意味でも相手や場面で変わります。迷ったときは「丁寧」を選ぶと安全です。「ふつう / くだけた」のように2つ表示されるフレーズは、どちらの場面でも使われる言葉です。