質問・返事
短い質問と、了解や否定を伝える返事の表現です。
- なんで？ nande Why? くだけた
- ほんと？ honto Really? くだけた
- かしこまりました kashikomarimashita Certainly / Understood (very polite) 丁寧
- 承知いたしました shōchi itashimashita Understood / Certainly (formal) 丁寧
- ダメ dame No / Don't / Not allowed くだけた
丁寧さは、同じ意味でも相手や場面で変わります。迷ったときは「丁寧」を選ぶと安全です。「ふつう / くだけた」のように2つ表示されるフレーズは、どちらの場面でも使われる言葉です。