感謝・謝罪
お礼を言うときと、おわびをするときの基本のフレーズです。丁寧さの違いも確認できます。
- ありがとう arigatō Thank you ふつう / くだけた
- ありがとうございます arigatō gozaimasu Thank you (polite) 丁寧
- ありがとうございました arigatō gozaimashita Thank you (for what you did) 丁寧
- 申し訳ございません mōshiwake gozaimasen I am very sorry / I sincerely apologize 丁寧
丁寧さは、同じ意味でも相手や場面で変わります。迷ったときは「丁寧」を選ぶと安全です。「ふつう / くだけた」のように2つ表示されるフレーズは、どちらの場面でも使われる言葉です。